Mistrz i Małgorzata
- Kategoria:
- klasyka
- Tytuł oryginału:
- Мастер и Маргарита
- Wydawnictwo:
- Bellona
- Data wydania:
- 2017-05-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-05-11
- Liczba stron:
- 592
- Czas czytania
- 9 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788311150379
- Tłumacz:
- Jan Cichocki
Nowy przekład najważniejszej powieści XX wieku!
„Mistrz i Małgorzata” to znakomite wielopłaszczyznowe dzieło rosyjskiego pisarza Michaiła Bułhakowa, które weszło na stałe do kanonu literatury światowej, a autorowi przyniosło międzynarodową sławę. Pierwsza wersja, napisana w 1928 roku, została przez Bułhakowa zniszczona. Od jesieni roku 1938 aż do śmierci w marcu 1940 roku Bułhakow nieustannie pisał, udoskonalał i poprawiał kolejne wersje, oficjalnie wiemy już, że było ich aż sześć.
Jeśli myślisz, że o tej powieści powiedziano już wszystko, to jesteś w błędzie. Po 50 latach od ukazania się pierwszej, ocenzurowanej jeszcze wersji powieści Jan Cichocki wraca do bestsellerowego dzieła i odkrywa je na nowo, słowo po słowie, nadając mu nowy wyraz. To książka, która uzależnia – wraca się do niej nieustannie i ciągle odnajduje nowe treści.
Nowego przekładu podjął się Jan Cichocki, uczeń wybitnego literaturoznawcy prof. Iwana Owczarenki. Jan Cichocki w ciągu kilku ostatnich lat przełożył z języków rosyjskiego, ukraińskiego i bułgarskiego prawie 20 książek i zdobył pozycję jednego z najlepszych tłumaczy literatur słowiańskich.
„Dzieło Michaiła Bułhakowa ma swoich zaprzysięgłych czytelników wracających do niego wielokrotnie, lubujących się nie tylko jego wielowątkową akcją, wyrazistymi postaciami psychologicznymi bohaterów, niepowtarzalnymi klimatami i wątkami rodem z fantastyki, ale również bogactwem i maestrią słowa. Przekład ten więc stanie się dla nich okazją do porównań z poprzednimi. Wierzę też, że zdobędzie dla powieści nowych czytelników” – Marek Wawrzkiewicz, prezes Związku Literatów Polskich.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 69 368
- 21 263
- 13 433
- 7 422
- 1 856
- 797
- 770
- 550
- 302
- 185
OPINIE i DYSKUSJE
Moja ulubiona książka ❤️ Wracam do niej regularnie i za każdym razem czytam z taką samą przyjemnością, wyciągając z niej coś nowego. Absolutnie genialna powieść!
Moja ulubiona książka ❤️ Wracam do niej regularnie i za każdym razem czytam z taką samą przyjemnością, wyciągając z niej coś nowego. Absolutnie genialna powieść!
Pokaż mimo toWYSMIENITA!
WYSMIENITA!
Pokaż mimo to(audiobook) Przyjemna do posłuchania, początek jest ciekawy i wciąż „świeży”, natomiast po kilku rozdziałach fabuła jest dość powtarzalna.
(audiobook) Przyjemna do posłuchania, początek jest ciekawy i wciąż „świeży”, natomiast po kilku rozdziałach fabuła jest dość powtarzalna.
Pokaż mimo toMust have każdego ksiazkoholika :) jak dla mnie ideał i aż żal, że się skończyła ;)
Must have każdego ksiazkoholika :) jak dla mnie ideał i aż żal, że się skończyła ;)
Pokaż mimo toMistrz i Małgorzata to świetna opowieść o absurdzie władzy sowieckiej zhiberbolizowanego dodatkowo przez elementy fantastyczne. Bułhakow znakomicie łączy ze sobą absurd, groteskę, humor i dramat oraz umiejętnie przeplata ze sobą bardzo różnorodne wątki z wielu zakresów. Jedynym minusem może być długość utworu, choć to moje personalne odczucie spowodowane odgórnie narzuconym mi czasem na zgłębienie tego dzieła. Polecam każdemu chcącemu przeczytać dekonstrukcje systemu totalitarnego od humorystycznej strony.
Mistrz i Małgorzata to świetna opowieść o absurdzie władzy sowieckiej zhiberbolizowanego dodatkowo przez elementy fantastyczne. Bułhakow znakomicie łączy ze sobą absurd, groteskę, humor i dramat oraz umiejętnie przeplata ze sobą bardzo różnorodne wątki z wielu zakresów. Jedynym minusem może być długość utworu, choć to moje personalne odczucie spowodowane odgórnie narzuconym...
więcej Pokaż mimo toWspaniale przerażający obraz społeczeństwa, w którym nawet szatan zdaje się być mniejszym złem niż zepsuci do szpiku kości ludzie. Bezsprzecznie moja ulubiona książka
Wspaniale przerażający obraz społeczeństwa, w którym nawet szatan zdaje się być mniejszym złem niż zepsuci do szpiku kości ludzie. Bezsprzecznie moja ulubiona książka
Pokaż mimo toNiesamowita książka. Jakimś cudem nie czytałem jej wcześniej. Dziwne. Dobrze się jednak stało, bo teraz mogłem szerzej ją zrozumieć. I wyłapać niuanse, których wcześniej bym nie mógł. A jest co rozumieć. Powieść jest wielowątkowa, trzeba być skupionym, żeby wszystko się zgadzało. Ale chyba najpiękniejsze jest to, że każdy może wynieść z niej coś innego. Ja zacząłem zauważać dziwne koincydencje. Może Woland jednak nie odszedł na całego. Moja córka, Helena (na bazie Heleny Bułhakow stworzył swoją bohaterkę) Małgorzata (wiadomo) urodziła się zaraz po wiosennej pełni. Przypadek? Mam nadzieję. Od wczoraj też mój czarny kot patrzy na mnie jakoś inaczej. A rano do michy powoli coś szedł. Z wyniosłością nieprzystającą do dachowca. Dopiero jak mu powiedziałem, że to jesiotr pierwszej świeżości, zaczął jeść.
Słuchałem audiobooka. Olbrzymi plus za interpretację p. Gosztyły. Można by rzec: Mistrz czytał Mistrza.
Polecam z całego serca.
Niesamowita książka. Jakimś cudem nie czytałem jej wcześniej. Dziwne. Dobrze się jednak stało, bo teraz mogłem szerzej ją zrozumieć. I wyłapać niuanse, których wcześniej bym nie mógł. A jest co rozumieć. Powieść jest wielowątkowa, trzeba być skupionym, żeby wszystko się zgadzało. Ale chyba najpiękniejsze jest to, że każdy może wynieść z niej coś innego. Ja zacząłem zauważać...
więcej Pokaż mimo toJedna z ciekawszych książek, godna polecenia
Jedna z ciekawszych książek, godna polecenia
Pokaż mimo toTotalne arcydzieło do którego wracam wielokrotnie. Jedyna książka z gatunku literatury piękniej, którą uwielbiam ❤️
Totalne arcydzieło do którego wracam wielokrotnie. Jedyna książka z gatunku literatury piękniej, którą uwielbiam ❤️
Pokaż mimo toMoja najukochańsza książka. Pierwszy raz czytałem ją w liceum - do dziś (15 lat) wróciłem do niej trzykrotnie. Za każdym razem jestem zaczarowany. Pozycja dla mnie kultowa.
Wielopłaszczyznowa, wieloznaczna, głęboka, magiczna, bez wątpienia ponadczasowa - za każdym razem odczuwam ją inaczej, za każdym razem w sercu szaleją emocje a głowę zalewają refleksje.
Cudowny warsztat, oszałamiająca mieszanina stylów i gatunków, ogromna ilość różnorodnych kontekstów - realizm, groteska, absurd, satyra, fantastyka, okultyzm, modernizm, biblijność, baśniowość a nawet romans.
Na jej podstawie powstały świetne adaptacje.
Mój ulubiony cytat: „Annuszka już kupiła olej słonecznikowy (…) już go nawet rozlała. Tak więc zebranie się nie odbędzie".
Moja najukochańsza książka. Pierwszy raz czytałem ją w liceum - do dziś (15 lat) wróciłem do niej trzykrotnie. Za każdym razem jestem zaczarowany. Pozycja dla mnie kultowa.
więcej Pokaż mimo toWielopłaszczyznowa, wieloznaczna, głęboka, magiczna, bez wątpienia ponadczasowa - za każdym razem odczuwam ją inaczej, za każdym razem w sercu szaleją emocje a głowę zalewają refleksje.
Cudowny...