The Doors. Antologia tekstów i przekładów
Wydawnictwo: InRock muzyka
320 str. 5 godz. 20 min.
- Kategoria:
- muzyka
- Tytuł oryginału:
- The Doors. The Complete Lyrics
- Wydawnictwo:
- InRock
- Data wydania:
- 2004-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2004-01-01
- Liczba stron:
- 320
- Czas czytania
- 5 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-86365-92-0
- Tłumacz:
- Jędrzej Polak
- Tagi:
- The Doors antologia tekstów Jim Morrison
Porównywano go do anioła i nazywano diabłem. Identyfikowano go tez niemal ze wszystkimi postaciami znajdującymi się pośrodku: Mefistofeles i lala Barbie, Król Acid-Rocka i Myszka Miki de Sade... Trzeba jednak powiedzieć, że Jim spełniał swoje własne oczekiwania ? chciał być spadającą gwiazdą: raz ją widzisz, raz jej nie widzisz. Marzył o zaklęciu tej chwilowej energii i światła, jakie daje życie, w ponadczasową nieśmiertelność sztuki.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 60
- 35
- 34
- 3
- 3
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Niestety, moja opinia o tej książce jest bardzo negatywna. Spotkałem się z recenzją, która zachwala tłumaczenie tekstów, skupione na sensie i ideologii Jima Morissona. No cóż, w takim razie tłumacz chyba nie wiedział kim jest ta postać i co chciała przekazać w swoich tekstach. Mogę powiedzieć tylko tyle... Gdyby muzycy The Doors znali język polski i przeczytali tą książkę, padliby by na miejscu. Przekład nawet największych hitów jest całkowicie oderwany od tego, co te piosenki na prawdę przekazują.
Niestety, moja opinia o tej książce jest bardzo negatywna. Spotkałem się z recenzją, która zachwala tłumaczenie tekstów, skupione na sensie i ideologii Jima Morissona. No cóż, w takim razie tłumacz chyba nie wiedział kim jest ta postać i co chciała przekazać w swoich tekstach. Mogę powiedzieć tylko tyle... Gdyby muzycy The Doors znali język polski i przeczytali tą książkę,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTa książka nie podlega ocenie. Po prostu albo się kocha teksty Morrisona, albo nie.
Ta książka nie podlega ocenie. Po prostu albo się kocha teksty Morrisona, albo nie.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNiestety jestem mocno rozczarowany tłumaczeniami.
Niestety jestem mocno rozczarowany tłumaczeniami.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toz tego co pamietam, srednia.
z tego co pamietam, srednia.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to